ハングル講座の掲示板

全1000件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | 《前のページ | 次のページ》

今日の

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月18日(土)09時56分17秒

講座はありません！！ 후덥지근한 날씨에 가서 고생하시지 마세요?ㅎㅎㅎ さぁ～次は脳の活力のために復習をしましょう。＾＾＊-게 되다（～ようになる）-게 は動詞・形容詞の副詞刑 예)너무 부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었습니다. ＊ -가/이 되다, （～になる、가/이,は받침の有無によって使い分ける） 예)-여름이 되었습니다. -점심때가 되었습니다. これは簡単でしょう！！写真は済州道でよく見かけるサボテン（선인장）です。

蒸し暑い

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月17日(金)22時00分28秒

ですね～（몹시,아주 무덥네요）. このように訳も書いてくればいいのに・・・ですか？＾＾Ｔさん、【아는 길도 물어 가랬다 】→石橋を叩いて渡る 이것도 맞았어요.(박수）そのうち力になりますよ～！

ようこそ！

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月16日(木)09時07分40秒

編集済

고야나기 씨, 지난주 홈페이지 주소를 정확하게 가르쳐 드리지 못해서 죄송합니다.ㅎㅎ 私もキカイ音痴（컴맹이）で・・・・金先生の本を購入して下さったんですね？ 다음 주 가지고 오시면 김선생님께 전해 드리겠습니다. これからも掲示板を活用して下さい。 그리고, 속담（ことわざ）のことでメールを下さったTさん、【가까운 남이 먼 일가보다 낫다 】日本のことわざの「遠くの親戚より近くの他人」　맞았어요！！！【아는 길도 물어 가랬다 】も待ってます。くれぐれも爆発しないように・・・♪ 皆さんの掲示板登場を期待しますよ～。

はじめまして

投稿者：小柳隆見投稿日：2009年 7月16日(木)00時35分13秒

や～～っと、このページにたどり着きました。キカイは、苦手なもので・・・投稿するのも初めてです。こんなページが、あったなんて！オイキムチ作りの写真も載ってて、びっくりしました。教室で知らないのは、私だけだったのでしょうか？インターネットで注文していた、「保安司」「同胞よ」が届きました。どちらから読もうかと、パラパラと、ページをめくったのですが、どのページも強烈で、「居住まいを正して」読まなければ、と思っています。本の新しいうちに、金丙鎮先生に、サインをお願いしてもいいでしょうか？ 이번 한국어 강좌에 그 책을 가지고 가서 강선생님께 부탁하면 괜찮아요?

ことわざ！

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月15日(水)12時28分47秒

編集済

今日はことわざ（속담）を載せます.訳をしてみませんか？くれぐれもストレスにはならないように・・・（♪＾＾♪）【가까운 남이 먼 일가보다 낫다 】 이웃끼리 서로 친하게 지내다 보면 먼 곳에 있는 일가보다 더 친하게 되어 서로 도우며 살게 된다는 것을 이르는 말. ≒먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다·먼 일가와 가까운 이웃·지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다. 【아는 길도 물어 가랬다 】 쉬운 일일지라도 신중을 기하여 실수가 없게 하여야 한다는 말 日本のことわざと比較してみてはいかがですか？ ↓トマトもいろいろな種類がありますね～

訳

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月 8日(水)14時05分49秒

編集済

↓の文の訳で爆発寸前のTさん、　辞書でラッコがでてきたらストレスになりますよね～TT 訳を載せますので比べてみてください。＾＾「칠석은 음력 7월 7일로 견우와 직녀가 일년에 한 번 오작교에서 만나는 날이라고 한다. 부녀자들은 마당에 바느질 차비를 하고 음식을 차려 길쌈과 바느질을 잘하게 해달라고 직녀에게 기원한다.」 이날 집집마다　책을 볕에 쬐는 풍습도 있다」「七夕は、旧暦七月七日で彦星と織姫が一年に一回鳥鵲橋（オジャクキョ）で会う日です。婦女子（女性）たちは庭で（広場で）裁縫と食べ物の用意して、はた織りや針仕事が上手になりますようにと織姫に願います。この日には、家々で本の日干しをする習慣もあります。」いかがですか？納得しましたか？ㅎㅎㅎ

七夕！

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月 7日(火)17時57分15秒

編集済

七月七日、七夕ですね～韓国も七夕があるか？と、質問がありました。 예!있어요. 한국에서는 칠석(七夕)이라고 해요. 彦星は「견우」織姫は「직녀」で「견우와 직녀」라고 해요. 韓国の七夕は旧暦の七月七日です。日本のようなイベントはありませんが物語は同じです。「칠석은 음력 7월 7일로 견우와 직녀가 일년에 한 번 오작교에서 만나는 날이라고 한다. 부녀자들은 마당에 바느질 차비를 하고 음식을 차려 길쌈과 바느질을 잘하게 해달라고 직녀에게 기원한다. 이날 집집마다　책을 볕에 쬐는 풍습도 있다」今はこのような風習はあんまり見かけません。 또, 궁금한 것이 있으면 언제든지 괜찮으니까 질문 해 주세요.＾＾

蝉

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月 5日(日)11時04分3秒

蝉の鳴き声が聞こえてきます。夏やな～ ※今日の文章は蝉です。「매미는 대개 7일을 울기 위해서 길게는 (長くは)17년간 땅속에 있다가 나와서 운다고 하는데 정말 덧없는 목숨의 대명사가 될 만큼 수명이 짧은 것 같아요」 -울다 -덧없다、辞書を引けば簡単？ですかね～＾＾

泉北コミュニティ記事

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月 2日(木)15時27分11秒

★泉北の障害者らが韓国で和太鼓を演奏青少年の家を拠点に活動する和太鼓サークル「どん舞」「飛翔」が４月24日、「第１回済州道施設障害者芸能発表会」(韓国障害者福祉施設協会主催)に招かれ、韓国の漢挈(はんら)体育館で演奏を行った。４月20日の韓国障害者の日にちなみ、地域の作業所24団体が集まり実施された一大イベント。　知的障害をもつ青少年とその母親らで構成する「どん舞」からは20人が参加。「清流のぼり打ち」「豊年太鼓」「どん舞ばやし」などを伸び伸びと演奏したほか、高校生・大学生らを擁する「飛翔」の７人が「秩父屋台ばやし」「鬼太鼓」といった迫力満点のパフォーマンスに挑戦し、客席を沸かせた。　「感情表現豊かな韓国のお客さんと一体になった演奏ができ、開放感いっぱいの演奏が思い切り楽しめてすごく楽しかった」と、メンバーの皆さん。　翌25日には、ビッグアイでの国際交流イベント「ハンマダン」などを通じ親交のある障害者施設「済州愛徳の家」を訪ねて演奏し、旧交を温め合った。　今回の旅をサポートした韓日市民文化交流協議会ナヌンセの康英美(カンヨンミ)さん(庭代台２丁)、川勝テル子さん(茶山台２丁)らは｢地道な交流を重ねる中、見えない心のつながりが自然に深まってきた。障害のあるなしや、日本人・韓国人といった違いを超えたふれあいこそが、活動の成果なのでは｣と話していた。

例文

投稿者：paramsori 投稿日：2009年 7月 1日(水)21時49分32秒

編集済

の訳、できましたか？＾＾先週土曜日３時からの皆さん、金先生の講座はいかがでしたか？急な用事ですみませんでした。たま～には癒しの時間も・・・♪♪ では今日の講座は～기の勉強です。 ①～しやすい（～기 쉽다）～しにくい（～기 어렵다）　～しにくい（～기 힘들다）例　이 교과서는 알기 쉽다.（この教科書はわかりやすい）　　추석 때는 표를 구하기 어렵다（お盆、秋夕には切符が手に入りにくい）　※쉽다,어렵다,힘들다.はそれぞれ「容易だ、難しい、骨が折れる」という用言。 ②～し始める（～기 시작하다）　例　비가 오기 시작했다.(雨が降り始めた) ※시작하다 は「始める」という動詞。 ③～したくない、するのが嫌いだ（～기 싫다）例　그 사람하고는 만나기 싫어요.（あの、その人とは会いたくありません。） ※　싫다は「嫌いだ」という形容詞。 ④～する前に（～기 전에）例　　어두워지기 전에 돌아와요.（暗くなる前に帰ってきなさい） ※전は「前」という名詞. 이상 끝.＾＾

以上は、新着順81番目から90番目までの記事です。